1
00:00:16,460 --> 00:00:18,950
Oczy w sypialni

2
00:00:40,870 --> 00:00:42,160
Frazes jest taki, że istnieje

3
00:00:42,160 --> 00:00:45,690
8 milionów historii w nagim mieście i to jest jedna z nich.

4
00:00:48,290 --> 00:00:50,290
Ale to nie jest do końca prawda.

5
00:00:50,290 --> 00:00:53,830
Życie większości ludzi z pewnością trudno uznać za historię

6
00:00:53,830 --> 00:00:54,880
Nie interesujące.

7
00:00:57,610 --> 00:00:59,740
Ale jeśli jesteś policjantem kryminalnym, tak jak ja,

8
00:00:59,740 --> 00:01:01,470
Zazwyczaj ciekawe historie

9
00:01:01,470 --> 00:01:03,240
Ci, z którymi masz kontakt.

10
00:01:03,240 --> 00:01:06,810
Dzisiejszy wieczór nie był wyjątkiem.

11
00:05:19,430 --> 00:05:21,220
Nadal nie wiem nic o gwałtownej śmierci

12
00:05:21,220 --> 00:05:25,150
Dla tego człowieka, którego historia była interesująca tylko ze względu na sposób, w jaki się zakończyła.

13
00:05:25,150 --> 00:05:27,470
Wziąłem mojego nowego partnera.

14
00:05:27,470 --> 00:05:29,810
Nie zawsze jest to najbardziej niezawodne.

15
00:05:48,360 --> 00:05:49,690
Hej, wróć tutaj.

16
00:05:49,690 --> 00:05:50,550
Albo co?

17
00:05:54,050 --> 00:05:56,130
Wiesz, że uwielbiam poranki.

18
00:05:57,060 --> 00:05:57,990
Przepraszam.

19
00:05:57,990 --> 00:05:59,510
Muszę lecieć, kochanie.

20
00:06:02,220 --> 00:06:04,230
Pewnie jest ci przykro.

21
00:06:04,230 --> 00:06:08,300
Jeśli będziesz wolny, będziemy kontynuować dzisiaj wieczorem.

22
00:06:08,300 --> 00:06:10,710
Sprawdzę swój harmonogram.

23
00:06:10,710 --> 00:06:11,600
Spróbuj i mi odpowiadaj.

24
00:06:36,330 --> 00:06:37,700
Bądź tam ostrożny.

25
00:06:37,700 --> 00:06:38,400
zawsze.

26
00:06:53,900 --> 00:06:55,250
Napisałem do ciebie trzy minuty temu.

27
00:06:55,250 --> 00:06:56,580
Co Cię opóźniło?

28
00:06:56,580 --> 00:06:59,630
Napiję się kawy.

29
00:06:59,630 --> 00:07:00,740
Późne noce, prawda?

30
00:07:00,740 --> 00:07:04,050
Nawet nie chcę o tym rozmawiać.

31
00:07:04,050 --> 00:07:06,740
Nie kochasz mnie dzisiaj.

32
00:07:06,740 --> 00:07:08,170
Co może Ci się nie spodobać?

33
00:08:26,250 --> 00:08:27,090
Witam chłopaki.

34
00:08:27,090 --> 00:08:29,100
Ktoś chce zagrać?

35
00:08:29,100 --> 00:08:30,690
Moje oczy w sypialni są dziś zwrócone na ciebie

36
00:08:30,690 --> 00:08:32,940
Więc przyjdź i odwiedź mnie.

37
00:08:32,940 --> 00:08:35,180
Mam wiele do podzielenia się z Tobą.

38
00:08:35,180 --> 00:08:38,450
Hmmm, TwinCam77, obudziłem się wcześnie.

39
00:08:38,450 --> 00:08:41,340
Bumpngrind69, witaj.

40
00:08:41,340 --> 00:08:43,110
Tak, wiem, też wcześnie wstałam.

41
00:08:43,110 --> 00:08:46,350
Mój przyjaciel obudził mnie, a następnie wyszedł, nie uspokajając mnie.

42
00:08:46,350 --> 00:08:49,200
Być może szukam nowego przyjaciela.

43
00:08:49,200 --> 00:08:52,760
Więc jeśli chcesz, żebym cię wysłuchał, będzie cię to kosztować.

44
00:08:54,960 --> 00:08:58,270
To nie jest zły początek, chłopaki.

45
00:09:01,940 --> 00:09:04,210
Naprawdę wiesz, jak podniecić dziewczynę.

46
00:09:04,210 --> 00:09:07,820
Więc zamknę się i pozwolę mojemu ciału przemówić.

47
00:14:06,000 --> 00:14:07,070
Gdzie jest ciało?

48
00:14:07,070 --> 00:14:07,970
wewnątrz.

49
00:14:07,970 --> 00:14:08,670
To nie jest miłe.

50
00:14:18,620 --> 00:14:20,340
Ciało jest na górze.

51
00:14:20,340 --> 00:14:21,440
Przyjrzyjmy się najpierw.

52
00:14:32,510 --> 00:14:39,240
Ofiara prawdopodobnie ma żonę, prawdopodobnie byłą córkę.

53
00:14:42,240 --> 00:14:45,710
Wygląda na to, że prowadzi kawalerski tryb życia.

54
00:14:45,710 --> 00:14:48,200
Zdecydowanie docenia lepsze rzeczy w życiu.

55
00:15:00,630 --> 00:15:06,190
Uh, ofiara ma około 30 lat.

56
00:15:06,190 --> 00:15:08,800
Nago, leżąc na plecach.

57
00:15:08,800 --> 00:15:11,360
Ciężka rana klatki piersiowej.

58
00:15:11,360 --> 00:15:12,850
Obok jego ciała leży...

59
00:15:12,850 --> 00:15:13,750
Co to za nóż?

60
00:15:13,750 --> 00:15:14,590
Nóż kuchenny.

61
00:15:14,590 --> 00:15:17,950
Nóż kuchenny.

62
00:15:17,950 --> 00:15:20,500
Głęboka rana w jamie klatki piersiowej.

63
00:15:20,500 --> 00:15:22,600
Musimy sprawdzić sekcję noży w kuchni,

64
00:15:22,600 --> 00:15:24,730
Zobaczymy, czy to jego.

65
00:15:24,730 --> 00:15:27,870
Na jego czole jest znak.

66
00:15:27,870 --> 00:15:29,470
Pocałować kobietę?

67
00:15:29,470 --> 00:15:30,940
pomadka.

68
00:15:30,940 --> 00:15:33,280
Pocałowała go, a potem zabiła.

69
00:15:33,280 --> 00:15:36,280
Albo zabij go i zaakceptuj to jako podpis.

70
00:15:36,280 --> 00:15:39,880
Co oznacza, że ​​robiła to już wcześniej.

71
00:15:39,880 --> 00:15:42,370
Albo mogłaby zrobić to jeszcze raz.

72
00:15:42,370 --> 00:15:46,600
Oczywiście nie możemy zakładać, że przestępcą jest kobieta.

73
00:15:46,600 --> 00:15:48,520
Cóż, wychowałeś ją,

74
00:15:48,520 --> 00:15:51,400
Ale dobra robota, jeśli chodzi o powrót do przeszłości.

75
00:15:51,400 --> 00:15:54,100
Sprowadźmy tu specjalistów, żeby to sprawdzili

76
00:15:54,100 --> 00:15:56,780
لبصمات الأصابع ، عينات الحمض النووي.

77
00:15:56,780 --> 00:15:59,200
I musimy odłożyć komputer.

78
00:15:59,200 --> 00:16:01,360
Weź to od zespołu cyfrowego.

79
00:16:01,360 --> 00:16:03,670
لنرى ما إذا كان ميتش يمكنه النظر إليها بعد ظهر اليوم.

80
00:16:10,110 --> 00:16:12,230
Hm, to interesujące.

81
00:16:12,230 --> 00:16:13,450
Co?

82
00:16:13,450 --> 00:16:16,350
يبدو أن هناك كاميرا أمنية هناك ،

83
00:16:16,350 --> 00:16:17,380
I to jest uwzględnione.

84
00:16:17,380 --> 00:16:19,200
Są więc strzały, ale gdzie?

85
00:16:19,200 --> 00:16:24,360
حسنًا ، يبدو وكأنه جهاز لاسلكي ، لذا يمكن أن يكون في أي مكان.

86
00:16:24,360 --> 00:16:25,820
Na tym komputerze.

87
00:16:25,820 --> 00:16:28,710
Serwer firmy ochroniarskiej.

88
00:16:28,710 --> 00:16:30,870
Nawet telefon komórkowy ofiary.

89
00:16:30,870 --> 00:16:33,940
نحن بحاجة إلى تمرير هذا إلى ميتش في الطب الشرعي الإلكتروني.

90
00:16:33,940 --> 00:16:35,850
I spójrzmy na okolicę.

91
00:16:35,850 --> 00:16:39,720
ربما رأى شخص ما قاتلنا يأتي أو يذهب.

92
00:16:39,720 --> 00:16:41,130
To będzie długi dzień.

93
00:16:41,850 --> 00:16:42,860
Witamy w morderstwie.

94
00:17:03,050 --> 00:17:05,050
700 dolarów?

95
00:17:08,750 --> 00:17:09,570
Powitanie?

96
00:17:09,570 --> 00:17:11,720
Mam porozmawiać z Willą Michaels?

97
00:17:11,720 --> 00:17:12,560
Ona jest.

98
00:17:12,560 --> 00:17:15,760
To Velma z Pleasant Hills.

99
00:17:15,760 --> 00:17:16,930
Witaj, Velmo.

100
00:17:16,930 --> 00:17:18,130
Czy wszystko jest w porządku?

101
00:17:18,130 --> 00:17:19,960
To grzeczny telefon, żeby ci o tym przypomnieć

102
00:17:19,960 --> 00:17:22,060
Nie otrzymaliśmy jeszcze płatności za ten miesiąc

103
00:17:22,060 --> 00:17:23,500
Aby zadbać o zdrowie swojej mamy.

104
00:17:23,500 --> 00:17:25,570
Jeśli możesz podać mi kartę kredytową lub

105
00:17:25,570 --> 00:17:26,900
Kod banku?

106
00:17:26,900 --> 00:17:29,250
Cóż, nie mam dzisiaj wszystkich pieniędzy,

107
00:17:29,250 --> 00:17:30,200
Ale zrobię to jutro.

108
00:17:30,200 --> 00:17:31,240
Czy mogę wtedy do ciebie zadzwonić?

109
00:17:31,240 --> 00:17:32,140
jutro?

110
00:17:32,140 --> 00:17:33,000
naturalnie.

111
00:17:33,000 --> 00:17:35,260
Ale do tego czasu musisz się tym zająć.

112
00:17:35,260 --> 00:17:36,430
Rozumiem.

113
00:17:36,430 --> 00:17:37,860
Doceniam Twoją cierpliwość.

114
00:17:49,820 --> 00:17:50,810
Muhammad Ali Abdullah Ali 88.

115
00:17:50,810 --> 00:17:51,930
Czy chcesz zagrać?

116
00:17:56,550 --> 00:17:57,510
nie mogę.

117
00:17:57,510 --> 00:17:59,560
Obecnie pracuje.

118
00:17:59,560 --> 00:18:02,840
Nie masz czasem przerwy na papierosa?

119
00:18:02,840 --> 00:18:04,930
Nie palę.

120
00:18:04,930 --> 00:18:06,920
Cóż, jestem taka seksowna w tej nowej bieliźnie i staniku.

121
00:18:06,920 --> 00:18:11,180
Chcesz być pierwszą osobą, która zobaczy to u mnie?

122
00:18:11,180 --> 00:18:15,440
Kusi mnie, ale...

123
00:18:16,790 --> 00:18:17,900
Połowa ceny w sektorze prywatnym.

124
00:18:17,900 --> 00:18:20,450
Idziesz raz, idziesz dwa razy.

125
00:18:20,450 --> 00:18:22,070
Dzień dobry, Vince.

126
00:18:22,070 --> 00:18:23,710
Witaj, Szymonie.

127
00:18:23,710 --> 00:18:24,410
Dzień dobry.

128
00:18:32,140 --> 00:18:34,300
Z kim rozmawiasz?

129
00:18:34,300 --> 00:18:35,880
Tylko klient.

130
00:18:35,880 --> 00:18:37,810
Hmm, co się dzieje?

131
00:18:37,810 --> 00:18:40,060
Wyciąg z karty kredytowej.

132
00:18:40,060 --> 00:18:42,880
Wygląda na to, że użyłeś karty firmowej,

133
00:18:42,880 --> 00:18:49,210
Dokonał trzech oddzielnych płatności po 200 dolarów. Do konta w Paymate.

134
00:18:49,210 --> 00:18:50,440
Słuchaj, mogę wyjaśnić.

135
00:18:50,440 --> 00:18:54,700
Zniknęła moja osobista karta kredytowa i zostałem skuty kajdankami.

136
00:18:54,700 --> 00:18:56,050
Co to jest?

137
00:18:56,050 --> 00:18:57,130
Co?

138
00:18:57,130 --> 00:18:58,090
Tak.

139
00:18:58,090 --> 00:19:02,110
Dziewczyna z aparatem, a Ty najwyraźniej wydajesz firmowe pieniądze?

140
00:19:02,110 --> 00:19:04,300
Nie mów mi, że nie wiesz o czym mówię,

141
00:19:04,300 --> 00:19:06,790
Ponieważ mam nasz dział ds. oszustw,

142
00:19:06,790 --> 00:19:08,350
Rozważ swoje wydatki.

143
00:19:10,280 --> 00:19:10,980
słucham.

144
00:19:10,980 --> 00:19:12,640
To po prostu dziewczyna z Internetu.

145
00:19:12,640 --> 00:19:16,420
Chciałbym spłacić firmę w dniu wypłaty.

146
00:19:16,420 --> 00:19:18,420
Czy wiesz, co zrobisz?

147
00:19:18,420 --> 00:19:19,640
Spłacisz swoje długi.

148
00:19:24,780 --> 00:19:30,350
Powinienem się cieszyć, że odrobiłeś nauczkę,

149
00:19:30,350 --> 00:19:35,330
I mam na myśli całkowicie zadowolony.

150
00:27:42,060 --> 00:27:43,280
Czy on to ma?

151
00:27:43,280 --> 00:27:45,690
tak jak?

152
00:27:47,120 --> 00:27:49,020
Teraz jest czas?

153
00:27:50,920 --> 00:27:51,970
To zależy.

154
00:27:51,970 --> 00:27:53,200
Co przez to rozumiesz?

155
00:27:56,050 --> 00:27:59,170
Nie sądziłem, że spotykasz się z klientami osobiście.

156
00:27:59,170 --> 00:28:02,370
To zależy od moich klientów.

157
00:28:02,370 --> 00:28:03,850
Czy jestem szczęśliwym klientem?

158
00:28:07,270 --> 00:28:08,040
Oto twoja nagroda.

159
00:28:18,530 --> 00:28:20,950
Whoa... kiedy ostatni raz go widziałeś?

160
00:28:20,950 --> 00:28:23,990
Hm, dziś rano około 10:00.

161
00:28:23,990 --> 00:28:27,730
Podkradłem się do niego i wysłałem SMS-a do dziewczyny.

162
00:28:27,730 --> 00:28:29,120
przyjaciółka?

163
00:28:29,120 --> 00:28:30,020
Tak.

164
00:28:30,020 --> 00:28:32,810
Ten, za który płacisz 200 dolarów za godzinę.

165
00:28:32,810 --> 00:28:34,670
Na karcie firmowej.

166
00:28:34,670 --> 00:28:37,220
Poczuł się trochę zawstydzony i chciał się na mnie zemścić.

167
00:28:37,220 --> 00:28:39,540
Więc mu pozwoliłem.

168
00:28:39,540 --> 00:28:40,730
Zostawiłam go i co?

169
00:28:40,730 --> 00:28:42,160
Zabrać cię na lunch?

170
00:28:42,160 --> 00:28:42,950
nie.

171
00:28:42,950 --> 00:28:47,330
Brakowało nam lunchu, ale apetyty obojga zostały zaspokojone.

172
00:28:47,330 --> 00:28:50,090
Mówię ci to tylko dlatego, że prawdopodobnie to zrobię

173
00:28:50,090 --> 00:28:53,010
Znajdziesz moje DNA na całym jego ciele.

174
00:28:53,010 --> 00:28:55,880
I od tego czasu w ogóle go nie widziałeś?

175
00:28:56,830 --> 00:28:58,850
Musiałem spotkać się z klientem, ale tego nie zrobiłem

176
00:28:58,850 --> 00:29:00,500
Wracam do wieczora.

177
00:29:00,500 --> 00:29:04,700
Gdy się zbliżyłem, zobaczyłem jego samochód z włączonym światłem wewnętrznym.

178
00:29:04,700 --> 00:29:09,080
Cóż, wtedy zadzwoniłem pod numer 911.

179
00:29:09,080 --> 00:29:10,200
Czy mogę z tobą porozmawiać przez chwilę?

180
00:29:10,200 --> 00:29:11,030
Tak.

181
00:29:11,030 --> 00:29:11,730
Przepraszam.

182
00:29:14,070 --> 00:29:14,770
Co się dzieje?

183
00:29:14,770 --> 00:29:16,820
Właśnie sprawdziłem bezpieczeństwo budynku.

184
00:29:16,820 --> 00:29:20,120
Karta pamięci systemu monitorującego została usunięta.

185
00:29:20,120 --> 00:29:23,570
Brak kopii zapasowej DVD.

186
00:29:23,570 --> 00:29:24,550
Podobnie jak pierwszy facet.

187
00:29:24,550 --> 00:29:26,510
Ukrywa swoje ślady.

188
00:29:26,510 --> 00:29:27,210
Hej.

189
00:29:27,210 --> 00:29:30,300
Czy pamiętasz imię dziewczyny, do której wysłałeś SMS-a?

190
00:29:30,300 --> 00:29:31,930
Tak, pamiętam.

191
00:29:31,930 --> 00:29:33,940
Oczy w sypialni.

192
00:29:33,940 --> 00:29:35,740
Co?

193
00:29:35,740 --> 00:29:36,530
Wzrok skierowany na sypialnię?

194
00:29:44,680 --> 00:29:45,380
Witam, bum.

195
00:29:45,380 --> 00:29:47,470
Jak się masz dzisiaj wieczorem?

196
00:29:47,470 --> 00:29:49,170
Dużo lepiej teraz, kiedy tu jesteś.

197
00:29:49,170 --> 00:29:49,870
Przepraszam.

198
00:29:49,870 --> 00:29:51,580
To był pracowity dzień.

199
00:29:51,580 --> 00:29:53,350
Dziękuję, że na mnie zaczekałeś.

200
00:29:53,350 --> 00:29:54,610
Co myślisz?

201
00:29:54,610 --> 00:29:56,590
Masz jakiś wolny czas ze mną i moją dziewczyną?

202
00:29:56,590 --> 00:29:57,550
Mhm, trzy.

203
00:29:57,550 --> 00:29:58,450
Podoba mi się to.

204
00:29:58,450 --> 00:30:00,040
Czy robiłeś to już wcześniej?

205
00:30:00,040 --> 00:30:01,990
Lubi patrzeć na dziewczyny, ale nigdy wcześniej jej się to nie zdarzało

206
00:30:01,990 --> 00:30:03,680
Nie oglądał sesji na żywo.

207
00:30:03,680 --> 00:30:06,760
Cóż, musisz nauczyć się jeździć, zanim będziesz mógł zacząć żyć.

208
00:30:06,760 --> 00:30:07,690
Jak ona ma na imię?

209
00:30:07,690 --> 00:30:08,410
Kelly'ego.

210
00:30:08,410 --> 00:30:10,170
Powiedz Kelly, że to jest jej.

211
00:30:21,690 --> 00:30:25,540
Jeśli jesteś moim agentem, pozwolę ci do mnie dołączyć.

212
00:36:31,700 --> 00:36:32,420
Powitanie?

213
00:36:32,420 --> 00:36:33,680
panno Michaels,

214
00:36:33,680 --> 00:36:35,530
To Velma z Pleasant Hills.

215
00:36:35,530 --> 00:36:36,290
Tak.

216
00:36:36,290 --> 00:36:38,070
Myślałam, że umówiliśmy się, że zadzwonimy jutro.

217
00:36:38,070 --> 00:36:39,740
Nie dzwonię w sprawie twojego konta.

218
00:36:39,740 --> 00:36:41,710
Dzwonię w sprawie stanu twojej matki.

219
00:36:41,710 --> 00:36:42,490
Jest gorzej.

220
00:36:42,490 --> 00:36:43,190
Czy było gorzej?

221
00:36:43,190 --> 00:36:44,120
Co przez to rozumiesz?

222
00:36:44,120 --> 00:36:45,140
Czy mogę z nią porozmawiać?

223
00:36:45,140 --> 00:36:48,290
W tej chwili jest spokojna i ma się dobrze.

224
00:36:48,290 --> 00:36:50,530
Personel medyczny zdecydował jednak, że to zrobi

225
00:36:50,530 --> 00:36:52,300
Lepiej było w prywatnym szpitalu,

226
00:36:52,300 --> 00:36:55,560
Które mogą zapewnić jej niezbędną opiekę.

227
00:36:55,560 --> 00:36:57,020
lecznica?

228
00:36:57,020 --> 00:36:58,610
Mamy kilka zaleceń.

229
00:36:58,610 --> 00:37:00,950
Ale muszę ci powiedzieć, że jest drogi

230
00:37:00,950 --> 00:37:02,710
Ubezpieczenie twojej matki tego nie pokryje.

231
00:37:02,710 --> 00:37:03,410
Dobry.

232
00:37:03,410 --> 00:37:05,880
Po prostu wyślij swoje rekomendacje.

233
00:37:05,880 --> 00:37:06,980
Jeśli obudzisz się dziś wieczorem, powiedz jej

234
00:37:06,980 --> 00:37:08,080
Zadzwonię do niej jutro.

235
00:37:19,480 --> 00:37:20,430
Dzisiaj wieczorem nie będzie żadnych darmowych przedmiotów.

236
00:37:25,700 --> 00:37:27,340
To 200 dolarów za godzinę.

237
00:37:31,520 --> 00:37:32,400
Przepraszam, nie.

238
00:41:05,090 --> 00:41:06,050
Dzień dobry.

239
00:41:06,050 --> 00:41:07,450
OK, dzień dobry.

240
00:41:07,450 --> 00:41:08,600
Nie obudziłeś się wcześnie?

241
00:41:08,600 --> 00:41:10,510
Mmm, pachnie kiełbasą.

242
00:41:10,510 --> 00:41:11,210
I jajka.

243
00:41:11,210 --> 00:41:11,960
I tostowe plasterki.

244
00:41:11,960 --> 00:41:14,060
I świeży sok pomarańczowy z 20

245
00:41:14,060 --> 00:41:16,300
Gram białka pochodzącego od zwierząt karmionych trawą.

246
00:41:16,300 --> 00:41:18,080
Pyszne.

247
00:41:18,080 --> 00:41:19,970
Czym sobie na to wszystko zasłużyłam?

248
00:41:19,970 --> 00:41:22,490
Cóż, ostatnio byliśmy zajęci i pomyślałem:

249
00:41:22,490 --> 00:41:25,130
Że miło byłoby zjeść śniadanie i porozmawiać,

250
00:41:25,130 --> 00:41:27,930
I spędzać czas razem.

251
00:41:27,930 --> 00:41:30,550
Dla detektywa jesteś naprawdę kiepskim kłamcą.

252
00:41:30,550 --> 00:41:32,080
Zaczęła czuć się nieswojo w związku z tą metodą

253
00:41:32,080 --> 00:41:33,390
Zarabiam na życie.

254
00:41:33,390 --> 00:41:34,550
Nic dziwnego.

255
00:41:34,550 --> 00:41:37,430
To zdarza się każdemu mężczyźnie.

256
00:41:37,430 --> 00:41:39,900
Słuchaj, nie narzekam.

257
00:41:39,900 --> 00:41:43,580
Chcę powiedzieć, że twój zawód nie jest korzystny dla twojego przyjaciela.

258
00:41:43,580 --> 00:41:45,200
Ale z drugiej strony, jeśli tego nie zrobisz,

259
00:41:45,200 --> 00:41:48,380
Nigdy cię nie spotkam

260
00:41:48,380 --> 00:41:50,710
Więc o co się martwisz?

261
00:41:50,710 --> 00:41:53,170
Wielu Twoich klientów.

262
00:41:53,170 --> 00:41:55,450
Którzy klienci?

263
00:41:55,450 --> 00:41:58,920
TrustFundDude i TwinTurbo88.

264
00:41:58,920 --> 00:42:00,250
Sprawdziłem mój komputer.

265
00:42:01,030 --> 00:42:02,700
Mój komputer jest zepsuty i wiesz o tym.

266
00:42:02,700 --> 00:42:04,210
wiem to.

267
00:42:04,210 --> 00:42:08,300
I nie, nie zaglądałem do twojego komputera.

268
00:42:08,300 --> 00:42:10,570
Skąd więc wiesz o moich klientach?

269
00:42:10,570 --> 00:42:11,980
Oni nie żyją.

270
00:42:11,980 --> 00:42:13,410
Przepraszam?

271
00:42:13,410 --> 00:42:17,220
A kiedy nasz zespół cyfrowy patrzy na swoje komputery,

272
00:42:17,220 --> 00:42:19,700
Zorientowali się, że mają z tobą kontakt.

273
00:42:19,700 --> 00:42:21,540
Myślisz, że mam z tym coś wspólnego?

274
00:42:21,540 --> 00:42:22,740
nie.

275
00:42:22,740 --> 00:42:24,240
nie.

276
00:42:24,240 --> 00:42:26,180
Po prostu martwię się o ciebie i twoje bezpieczeństwo.

277
00:42:26,180 --> 00:42:26,880
nie.

278
00:42:26,880 --> 00:42:28,410
Myślisz, że ledwo znasz tę kobietę.

279
00:42:28,410 --> 00:42:30,090
O ile wiesz, może być seryjnym mordercą.

280
00:42:35,020 --> 00:42:36,040
Gdzie są twoje noże?

281
00:42:39,140 --> 00:42:40,160
Myślę, że powinieneś odejść.

282
00:42:40,160 --> 00:42:41,170
Jezus Chrystus.

283
00:42:41,170 --> 00:42:42,280
Czy masz problemy?

284
00:42:42,280 --> 00:42:43,090
Odejdź!

285
00:42:43,090 --> 00:42:46,300
Jeśli tak, mogę Ci pomóc.

286
00:42:46,300 --> 00:42:47,560
Po prostu mi powiedz.

287
00:42:47,560 --> 00:42:48,390
Odejdź.

288
00:44:04,510 --> 00:44:06,700
Dodał: „Miejscowy mężczyzna został zadźgany na śmierć”.

289
00:44:06,700 --> 00:44:08,740
Mieszkaniec okolicy, Bill Michaels, 42 lata

290
00:44:08,740 --> 00:44:10,630
Znaleziono go z nożem w sercu w pokoju hotelowym

291
00:44:10,630 --> 00:44:12,250
Z drogi stanowej.

292
00:44:12,250 --> 00:44:15,160
Policja uznała śmierć za zabójstwo.

293
00:44:15,160 --> 00:44:17,080
Michaels był żonaty z Katherine Michaels, 40.

294
00:44:17,080 --> 00:44:20,790
Ma 12-letnią córkę o imieniu Willa Michaels. "

295
00:44:20,790 --> 00:44:21,580
Przyszedłem wcześnie.

296
00:44:24,550 --> 00:44:26,500
„Pani. Michaels został aresztowany,

297
00:44:26,500 --> 00:44:28,050
Nie jest ona jednak oskarżona o popełnienie przestępstwa.

298
00:44:28,050 --> 00:44:29,790
Ich córka jest obecnie pod opieką

299
00:44:29,790 --> 00:44:32,910
Od służb ochrony dzieci. "

300
00:44:32,910 --> 00:44:35,600
Czy to dla twojej dziewczyny?

301
00:44:39,080 --> 00:44:41,590
Myślałem o tym, co powiedział.

302
00:44:41,590 --> 00:44:44,100
Jak każdy ma demona, z którym musi walczyć.

303
00:44:44,100 --> 00:44:48,680
Co się dzieje z panną Michaels?

304
00:44:48,680 --> 00:44:52,990
Jej ojciec bił żonę.

305
00:44:52,990 --> 00:44:54,460
Myślę, że kogoś wkurzył, bo to zrobił

306
00:44:54,460 --> 00:44:57,100
Znaleziono ją martwą w pokoju hotelowym.

307
00:44:57,100 --> 00:44:58,840
Nóż w klatkę piersiową.

308
00:44:58,840 --> 00:45:01,480
Oczywiście jego żona była podejrzliwa

309
00:45:01,480 --> 00:45:04,390
Ale nigdy jej o nic nie oskarżyli.

310
00:45:04,390 --> 00:45:06,940
Z biegiem czasu popadała w coraz większą depresję

311
00:45:06,940 --> 00:45:10,950
Co najmniej dwukrotnie próbował popełnić samobójstwo.

312
00:45:10,950 --> 00:45:13,770
Willę trzeba było wyprowadzić z domu.

313
00:45:13,770 --> 00:45:16,410
Czy dowiedzieli się, kto go zabił?

314
00:45:16,410 --> 00:45:18,090
Nierozwiązana sprawa.

315
00:45:19,490 --> 00:45:21,970
Blizny, które rodzice zostawiają na swoich dzieciach.

316
00:45:21,970 --> 00:45:25,530
To niesamowite, jak dobrze radzi sobie każdy z nas.

317
00:45:28,720 --> 00:45:31,160
Muszę lecieć, ale uważaj na komórkę.

318
00:45:31,160 --> 00:45:32,240
Mógłbym mieć o nas pojęcie.

319
00:45:50,530 --> 00:45:51,230
jestem tutaj.

320
00:46:00,780 --> 00:46:02,010
Cześć, Connor.

321
00:46:02,010 --> 00:46:05,330
Czy kiedykolwiek znaleźli pasującą szminkę w Case 981?

322
00:46:05,330 --> 00:46:06,600
„Zabójca szminki?” - Tak.

323
00:46:06,600 --> 00:46:07,300
nie.

324
00:46:07,300 --> 00:46:08,220
Jeszcze nic.

325
00:46:08,220 --> 00:46:11,340
Czy każesz im porównywać to z resztą?

326
00:46:11,340 --> 00:46:13,110
Czerwonej szminki na obu ciałach?

327
00:46:13,110 --> 00:46:15,210
Czy to dowód?

328
00:46:15,210 --> 00:46:16,590
Gdzie są twoje dokumenty?

329
00:46:16,590 --> 00:46:17,460
Nie ma na to żadnej dokumentacji.

330
00:46:17,460 --> 00:46:20,250
Po prostu sprawdź je dla mnie, proszę

331
00:46:20,250 --> 00:46:21,230
OK.

332
00:46:28,460 --> 00:46:29,160
Echo?

333
00:46:58,030 --> 00:46:59,200
Mam dowód.

334
00:46:59,200 --> 00:47:00,340
możemy się spotkać? - naturalnie.

335
00:47:00,340 --> 00:47:01,040
Przyjdę natychmiast.

336
00:47:05,610 --> 00:47:08,680
wróciłem.

337
00:47:08,680 --> 00:47:09,800
Musiałem kupić kieliszki do wina.

338
00:47:14,720 --> 00:47:16,500
Jesteś piękna.

339
00:47:16,500 --> 00:47:17,200
Dziękuję.

340
00:47:19,860 --> 00:47:24,550
Słuchaj, chyba nie mogę tego zrobić.

341
00:47:24,550 --> 00:47:26,130
Rozumiem.

342
00:47:26,130 --> 00:47:28,470
Nie poznajesz ludzi osobiście.

343
00:47:28,470 --> 00:47:32,020
Ale nie musisz robić niczego, czego nie chcesz.

344
00:47:32,020 --> 00:47:36,080
Ale zarabiasz 100 USD za każdą śledzoną aplikację.

345
00:47:38,590 --> 00:47:40,900
Na przykład spróbuj wina.

346
00:47:44,810 --> 00:47:48,040
To 100 dolarów.

347
00:47:48,040 --> 00:47:49,150
Dlaczego ja?

348
00:47:49,150 --> 00:47:51,850
Ponieważ uwielbiam twój program.

349
00:47:51,850 --> 00:47:55,270
Przypominasz mi dziewczynę, którą kiedyś znałem.

350
00:47:55,270 --> 00:47:58,250
Zgodziłeś się ze mną spotkać.

351
00:47:58,250 --> 00:48:01,810
Przypominasz mi moją ukochaną z liceum.

352
00:48:01,810 --> 00:48:02,510
Czy jesteś żonaty?

353
00:48:05,780 --> 00:48:07,580
Większość z nas taka jest.

354
00:48:07,580 --> 00:48:10,090
Dlatego poświęcamy czas na rozmowy na żywo.

355
00:48:10,090 --> 00:48:12,980
Ale jestem pewien, że o tym wiedział.

356
00:48:12,980 --> 00:48:15,050
Inaczej jest, gdy między wami jest ekran.

357
00:48:15,050 --> 00:48:19,160
Jest bezpieczniejsze i anonimowe.

358
00:48:19,160 --> 00:48:20,840
Ale nie płaci rachunków.

359
00:48:20,840 --> 00:48:22,890
Przynajmniej niezbyt duże rachunki.

360
00:48:22,890 --> 00:48:24,870
Czy ma Pan dzieci?

361
00:48:24,870 --> 00:48:25,710
córka.

362
00:48:25,710 --> 00:48:26,410
12.

363
00:48:31,750 --> 00:48:33,910
Wiem, co masz na myśli.

364
00:48:33,910 --> 00:48:38,420
Myślisz: To jest zbyt bliskie mojemu życiu.

365
00:48:38,420 --> 00:48:44,280
Podczas gdy twój ojciec robi to, co my robimy teraz,

366
00:48:44,280 --> 00:48:46,130
W pokoju hotelowym zdradza żonę.

367
00:48:51,450 --> 00:48:52,170
skąd wiesz?

368
00:48:55,570 --> 00:48:56,270
To nie ma znaczenia.

369
00:48:59,830 --> 00:49:00,880
Na kolanach.

370
00:49:05,300 --> 00:49:06,400
Rozepnij moje spodnie.

371
00:49:13,280 --> 00:49:16,180
Wiedziałeś, co twój ojciec robił tym kobietom,

372
00:49:16,180 --> 00:49:18,160
I nigdy nikomu nie powiedziałeś, prawda?

373
00:49:18,160 --> 00:49:19,540
nie.

374
00:56:21,910 --> 00:56:23,250
Co powiesz na drinka po drodze?

375
00:56:31,550 --> 00:56:34,810
Życie zawsze było lepsze, gdy tata był szczęśliwy.

376
00:56:34,810 --> 00:56:37,370
Ale żeby uszczęśliwić tatę, musiałeś zdradzić mamę.

377
00:56:43,550 --> 00:56:45,390
Dziś nadal płacisz za tę zdradę.

378
00:57:02,970 --> 00:57:04,690
Mam nadzieję, że nie będzie musiał długo czekać.

379
00:57:04,690 --> 00:57:08,410
Prawie dostałem się bez ciebie, ale mam klucz.

380
00:57:08,410 --> 00:57:10,310
Jaki więc jest ten dowód?

381
00:57:10,310 --> 00:57:12,190
Cóż, Carter śledzi wszystkie wiadomości

382
00:57:12,190 --> 00:57:13,720
Do i z oczu na koncie sypialni,

383
00:57:13,720 --> 00:57:18,280
I ktoś o imieniu Wujek Money musi się z nią spotkać.

384
00:57:18,280 --> 00:57:20,440
Czy myślisz, że wujek Mal jest zabójcą?

385
00:57:20,440 --> 00:57:21,490
Myślę, że jeden z nich tak.

386
00:57:21,490 --> 00:57:22,190
Dobry.

387
00:57:25,670 --> 00:57:26,370
Policja!

388
00:57:30,610 --> 00:57:31,310
Biada.

389
00:57:46,820 --> 00:57:51,740
Pamiętam, że mówił o moim tacie i tak dalej.

390
00:57:51,740 --> 00:57:53,890
Co zrobił.

391
00:57:53,890 --> 00:57:55,430
Znał się na rzeczy.

392
00:57:55,430 --> 00:57:56,130
przeszłość.

393
00:57:58,790 --> 00:58:01,630
Potem zacząłem się pocić i...

394
00:58:01,630 --> 00:58:03,410
I poczułem zawroty głowy.

395
00:58:03,410 --> 00:58:06,840
A potem nie mogłam się skupić i...

396
00:58:06,840 --> 00:58:09,800
I to wszystko, co pamiętam.

397
00:58:09,800 --> 00:58:11,990
Czy on chciał uprawiać z tobą seks?

398
00:58:11,990 --> 00:58:14,470
Czy jest możliwe, żebyście się pokłócili?

399
00:58:14,470 --> 00:58:15,170
Nie wiem.

400
00:58:15,170 --> 00:58:16,040
Nic nie pamiętam.

401
00:58:19,720 --> 00:58:21,950
To musiało być wino.

402
00:58:21,950 --> 00:58:22,850
Pewnie mnie odurzył.

403
00:58:26,040 --> 00:58:27,600
I była jeszcze jedna kobieta.

404
00:58:27,600 --> 00:58:29,230
Inna kobieta?

405
00:58:29,230 --> 00:58:30,730
Jaki?

406
00:58:30,730 --> 00:58:31,430
Nie wiem.

407
00:58:31,430 --> 00:58:33,880
Wyglądał zupełnie jak ja

408
00:58:33,880 --> 00:58:37,030
Takie same ubrania.

409
00:58:37,030 --> 00:58:39,630
Ale nigdy nie widziałem jej twarzy.

410
00:58:39,630 --> 00:58:41,060
Więc skąd wziąłeś nóż?

411
00:58:41,060 --> 00:58:41,760
Nie wiem.

412
00:58:41,760 --> 00:58:43,530
Nie miałem noża.

413
00:58:45,850 --> 00:58:46,900
Odbierz swoje zamówienie.

414
00:58:46,900 --> 00:58:47,600
Dziękuję.

415
00:58:51,150 --> 00:58:52,540
Zróbmy sobie przerwę.

416
00:58:52,540 --> 00:58:54,810
Może mógłbyś spróbować przypomnieć sobie nóż.

417
00:59:04,190 --> 00:59:05,420
Witam, witam, witam.

418
00:59:05,420 --> 00:59:06,490
czekam.

419
00:59:06,490 --> 00:59:07,760
Gdzie idziesz?

420
00:59:07,760 --> 00:59:10,640
Aby przeszukać dom.

421
00:59:10,640 --> 00:59:13,430
Masz prośbę, a nawet mi nie powiedziałeś.

422
00:59:13,430 --> 00:59:16,730
Słuchaj, my też mamy możliwy powód

423
00:59:16,730 --> 00:59:19,850
Masz konflikt interesów.

424
00:59:19,850 --> 00:59:22,700
Słuchaj, przykro mi z tego powodu, Jake.

425
00:59:22,700 --> 00:59:25,490
Wiem, że to nie może być dla ciebie łatwe.

426
00:59:25,490 --> 00:59:28,070
Dlaczego nie pójdziesz do domu?

427
00:59:28,070 --> 00:59:29,070
Zrób sobie przerwę.

428
00:59:29,070 --> 00:59:30,630
Poradzę sobie z tym.

429
00:59:30,630 --> 00:59:32,540
Idę z tobą.

430
00:59:32,540 --> 00:59:34,630
Dobry.

431
00:59:44,390 --> 00:59:47,240
Otwierasz drzwi czy mam je kopnąć?

432
01:00:05,460 --> 01:00:07,430
Czego Pan szuka?

433
01:00:07,430 --> 01:00:09,080
przewodnik.

434
01:00:09,080 --> 01:00:13,290
Dowód jej pochówku czy dowód jej zbawienia?

435
01:00:13,290 --> 01:00:16,110
Nie mam do tego ręki, Jake.

436
01:00:16,110 --> 01:00:17,960
Jeśli jest niewinna, znajdźmy coś, co to udowodni.

437
01:00:20,730 --> 01:00:21,430
Dobry.

438
01:00:57,640 --> 01:00:59,130
Jake'a.

439
01:00:59,130 --> 01:01:00,620
Tak?

440
01:01:00,620 --> 01:01:02,600
Będziesz chciał to zobaczyć.

441
01:01:14,500 --> 01:01:15,500
Spójrz.

442
01:01:19,410 --> 01:01:21,210
To jest jej szminka.

443
01:01:21,210 --> 01:01:22,620
Nie wiemy, że to przypadek.

444
01:01:24,320 --> 01:01:28,540
Specjaliści śledczy wrócili do mnie z marką i kolorem.

445
01:01:28,540 --> 01:01:29,240
że to.

446
01:02:20,640 --> 01:02:23,180
Gdzie to dostałeś?

447
01:02:23,180 --> 01:02:25,840
Na stole kładzie się dwa dyski.

448
01:02:25,840 --> 01:02:27,330
Zostawiłeś ich?

449
01:02:30,310 --> 01:02:31,570
Dobry.

450
01:02:31,570 --> 01:02:35,360
Jake, słuchaj, jesteś moim partnerem, ale też przyjacielem.

451
01:02:35,360 --> 01:02:37,460
Więcej niż przyjaciel.

452
01:02:37,460 --> 01:02:38,340
Jest z tego wyjście.

453
01:02:41,950 --> 01:02:43,020
Co przez to rozumiesz?

454
01:02:43,020 --> 01:02:44,850
Możesz zabrać cały materiał dowodowy i wrzucić go do worka na śmieci

455
01:02:44,850 --> 01:02:48,420
Aby się tego pozbyć i zostawić.

456
01:02:48,420 --> 01:02:49,970
Ale odwiedzę dowody.

457
01:02:49,970 --> 01:02:52,730
Czy zdajesz sobie sprawę, co się stanie, kiedy się dowiedzą?

458
01:02:52,730 --> 01:02:54,510
Mieszkasz z dziewczyną przed kamerą na żywo

459
01:02:54,510 --> 01:02:56,430
Zabijanie agentów pod twoim pierdolonym nosem?

460
01:02:56,430 --> 01:02:58,520
Nie wiem.

461
01:02:58,520 --> 01:02:59,930
Ale jeśli się dowiedzą, będzie jeszcze gorzej.

462
01:02:59,930 --> 01:03:01,250
Nie zrozumieją.

463
01:03:04,920 --> 01:03:06,260
Jestem jedyną osobą, która wie.

464
01:03:09,490 --> 01:03:10,480
nie powiem.

465
01:03:28,850 --> 01:03:30,090
Próbowałem cię przed tym ostrzec.

466
01:03:41,580 --> 01:03:45,960
W naszej pracy uczysz się,

467
01:03:45,960 --> 01:03:47,040
Że nie możesz nikogo znać.

468
01:03:50,200 --> 01:03:51,390
Nie musisz tu być.

469
01:03:51,390 --> 01:03:54,000
Możesz już iść do domu.

470
01:03:54,000 --> 01:03:55,790
Partner opiekuje się swoim partnerem.

471
01:03:59,240 --> 01:04:00,150
Co masz na sobie?

472
01:04:09,870 --> 01:04:12,020
Czy lubisz?

473
01:04:12,020 --> 01:04:12,990
Znalazłem to w szafie.

474
01:04:24,260 --> 01:04:25,730
Co robisz?

475
01:04:30,140 --> 01:04:32,730
Parker, powinniśmy to zrobić?

476
01:04:32,730 --> 01:04:36,210
Przestań za dużo myśleć.

477
01:10:41,740 --> 01:10:42,790
Przepraszam.

478
01:10:48,030 --> 01:10:50,910
Muszę wykonać telefon.

479
01:10:50,910 --> 01:10:52,290
Właśnie w tej chwili?

480
01:10:52,290 --> 01:10:53,790
Jeszcze nie skorzystałem z połączenia.

481
01:10:53,790 --> 01:10:56,420
Jest to konieczne.

482
01:11:07,060 --> 01:11:09,840
Nie musisz tego robić, więc zrób to szybko.

483
01:11:09,840 --> 01:11:10,910
Telefon jest tutaj.

484
01:11:17,280 --> 01:11:18,680
Naprawdę to doceniam.

485
01:11:18,680 --> 01:11:20,130
Nie ma problemu.

486
01:11:20,130 --> 01:11:22,820
Jestem pod wrażeniem.

487
01:11:22,820 --> 01:11:25,210
Jestem Bumpngrind69.

488
01:11:25,210 --> 01:11:26,370
Żartujesz sobie, prawda?

489
01:11:26,370 --> 01:11:27,990
Wiem, mały świat.

490
01:11:27,990 --> 01:11:30,760
Ale wiem też, że nie możesz robić takich rzeczy.

491
01:11:30,760 --> 01:11:31,460
podziękować.

492
01:11:38,220 --> 01:11:42,590
Mamo, to jestem ja.

493
01:11:42,590 --> 01:11:45,780
jak się czujesz?

494
01:11:45,780 --> 01:11:47,140
Wiem, przepraszam.

495
01:11:47,140 --> 01:11:50,230
Ale obiecuję, że zabiorę Cię do odpowiedniego lekarza.

496
01:11:50,230 --> 01:11:52,200
Nie, nie mogę przyjechać do ciebie od razu.

497
01:11:52,200 --> 01:11:53,840
Ale przyjdę.

498
01:11:53,840 --> 01:11:55,690
Tylko najpierw muszę się czymś zająć.

499
01:12:03,790 --> 01:12:05,440
Słuchaj, mamo, muszę iść.

500
01:12:05,440 --> 01:12:07,420
Kocham cię.

501
01:12:07,420 --> 01:12:09,100
Dla kogo jest to biuro?

502
01:12:09,100 --> 01:12:10,390
Do Parkera.

503
01:12:10,390 --> 01:12:12,240
Dlaczego?

504
01:12:12,240 --> 01:12:13,650
Musisz mnie stąd wydostać.

505
01:12:13,650 --> 01:12:14,510
Mam tylko 30 minut.

506
01:12:50,150 --> 01:12:52,140
Czy jest sekunda?

507
01:12:56,620 --> 01:12:57,420
Parkera.

508
01:13:00,680 --> 01:13:03,930
Co robisz, Jake?

509
01:13:03,930 --> 01:13:07,010
Zrobiłeś to.

510
01:13:07,010 --> 01:13:08,650
Nie powinieneś tego widzieć.

511
01:13:16,850 --> 01:13:17,580
Dziękuję za wysyłkę.

512
01:13:17,580 --> 01:13:18,540
Zaraz będę.

513
01:13:18,540 --> 01:13:20,590
Jesteś pewien, że nie chcesz, żebym z tobą poszedł?

514
01:13:20,590 --> 01:13:21,290
nie.

515
01:13:21,290 --> 01:13:22,930
To nie potrwa długo.

516
01:13:22,930 --> 01:13:23,700
Dziękuję za zaufanie.

517
01:13:48,600 --> 01:13:51,830
Parkerze, co robisz?

518
01:13:51,830 --> 01:13:54,560
Po prostu sprawiam, że Jake czuje się komfortowo.

519
01:13:54,560 --> 01:13:57,950
W końcu warto.

520
01:13:57,950 --> 01:14:00,860
Zdecydowanie zasługuje na coś lepszego niż ty.

521
01:14:00,860 --> 01:14:03,540
To jest mój nóż.

522
01:14:03,540 --> 01:14:07,670
A w okolicy widziałem dokładnie taki sam jak mój i moją szminkę.

523
01:14:07,670 --> 01:14:10,170
Byłeś tam przez cały czas, prawda?

524
01:14:10,170 --> 01:14:13,980
Czy Twój mały mózg dopiero zaczyna rozumieć?

525
01:14:13,980 --> 01:14:15,610
Co zrobiliśmy ci wcześniej?

526
01:14:15,610 --> 01:14:16,750
My?

527
01:14:16,750 --> 01:14:20,250
Masz na myśli ciebie i Jake'a?

528
01:14:20,250 --> 01:14:24,530
Moja droga, nie możesz tak myśleć

529
01:14:24,530 --> 01:14:27,140
Wystarczająco dobre dla niego, prawda?

530
01:14:27,140 --> 01:14:29,200
Policjant i dziewczyna na wezwanie?

531
01:14:29,200 --> 01:14:31,610
Czy to jest fantazja, w którą się teraz bawisz?

532
01:14:31,610 --> 01:14:33,100
Nie jestem dziewczyną na telefon.

533
01:14:33,100 --> 01:14:34,460
Robię tylko rzeczy z poziomu kamery internetowej.

534
01:14:34,460 --> 01:14:36,490
Powiedz to mojemu wujkowi Bariszko.

535
01:14:36,490 --> 01:14:38,200
To byłeś ty.

536
01:14:38,200 --> 01:14:40,280
Ale jak?

537
01:14:40,280 --> 01:14:41,750
Jestem policjantem, idioto.

538
01:14:41,750 --> 01:14:43,880
To nie tak, że włamanie się do twojego komputera jest trudne

539
01:14:43,880 --> 01:14:47,250
I znajdź informacje o swoich klientach.

540
01:14:47,250 --> 01:14:49,010
Biedni mają pieniądze.

541
01:14:49,010 --> 01:14:50,270
Myślał, że wszedł

542
01:14:50,270 --> 01:14:53,270
Gra fabularna „Trio of your life”.

543
01:14:53,270 --> 01:14:58,730
Był idiotą, tak jak wszyscy inni twoi „klienci”.

544
01:14:58,730 --> 01:15:00,540
Ale dlaczego?

545
01:15:00,540 --> 01:15:03,120
ponieważ.

546
01:15:03,120 --> 01:15:05,520
On jest dobrym człowiekiem.

547
01:15:05,520 --> 01:15:07,840
Zasługuje na kogoś lepszego niż ty.

548
01:15:07,840 --> 01:15:10,170
Ktoś taki jak ty?

549
01:15:10,170 --> 01:15:11,220
Dokładnie.

550
01:15:11,220 --> 01:15:13,310
Naprawdę myślisz, że bylibyście teraz razem?

551
01:15:13,310 --> 01:15:15,660
Jesteś zabójcą.

552
01:15:15,660 --> 01:15:18,930
Nie, nie ja.

553
01:15:18,930 --> 01:15:20,650
pamiętasz?

554
01:15:20,650 --> 01:15:23,010
Mało dowodów.

555
01:15:23,010 --> 01:15:25,530
Niektóre ukryte kamery.

556
01:15:25,530 --> 01:15:27,540
Przyglądałem się życiu w więzieniu.

557
01:15:27,540 --> 01:15:30,330
To znaczy, jeśli możesz przetrwać.

558
01:15:30,330 --> 01:15:34,500
A co jeśli zabójca szminki przyjdzie po swoją ostatnią ofiarę?

559
01:15:34,500 --> 01:15:38,000
Jej chłopak, ale w ostatnim możliwym momencie

560
01:15:38,000 --> 01:15:42,360
Jego bohater-partner naprawia wszystko?

561
01:15:42,360 --> 01:15:45,180
Naprawdę myślisz, że Jake by się na to zgodził?

562
01:15:45,180 --> 01:15:48,120
Czy musisz być takim przygnębionym, Willa?

563
01:15:49,810 --> 01:15:52,450
Ale nie mylisz się.

564
01:15:52,450 --> 01:15:55,100
Rzeczywiście obejrzał wideo.

565
01:15:56,100 --> 01:16:00,120
Nie możesz go zostawić w spokoju, prawda, Jake?

566
01:16:00,120 --> 01:16:01,600
Jest naprawdę źle.

567
01:16:01,600 --> 01:16:03,940
Bylibyśmy świetną parą.

568
01:16:03,940 --> 01:16:04,930
Nie wierzę w to.

569
01:16:40,220 --> 01:16:41,700
Wyjdź ze mnie.

570
01:16:41,700 --> 01:16:42,400
Biada.

571
01:16:42,400 --> 01:16:43,820
Wszystko w porządku, kochanie?

572
01:16:43,820 --> 01:16:44,780
Czy wszystko w porządku?

573
01:16:44,780 --> 01:16:46,200
Czy wszystko w porządku?

574
01:16:49,070 --> 01:16:50,810
Connor, wezwij karetkę.

575
01:16:50,810 --> 01:16:52,980
natychmiast.

576
01:16:53,680 --> 01:16:54,560
Wszystko jest w porządku.

577
01:16:54,560 --> 01:16:55,260
Wszystko jest w porządku.

578
01:16:55,260 --> 01:16:56,500
Wszystko jest w porządku.

579
01:17:02,840 --> 01:17:04,550
Jak się czuje twoja mama?

580
01:17:04,550 --> 01:17:07,130
Myślę, że lepiej.

581
01:17:07,130 --> 01:17:10,880
Ten szpital jest dla niej o wiele lepszy niż poprzedni.

582
01:17:10,880 --> 01:17:14,260
Nie mogę ci wystarczająco podziękować za pomoc w sprowadzeniu jej tutaj.

583
01:17:14,260 --> 01:17:15,920
Gdybym wiedział, że masz kłopoty, zrobiłbym to

584
01:17:15,920 --> 01:17:17,290
Pomogło już dawno temu.

585
01:17:17,290 --> 01:17:19,880
Cóż, nigdy nic nie wiadomo o ludziach,

586
01:17:19,880 --> 01:17:20,990
Komu możesz zaufać.

587
01:17:22,430 --> 01:17:23,660
No cóż, trzeba po prostu poświęcić trochę czasu,

588
01:17:23,660 --> 01:17:27,370
Zamknąć się, zebrać myśli na nowo,

589
01:17:27,370 --> 01:17:29,250
I żyj dalej.

590
01:17:29,250 --> 01:17:30,340
Koniec z kamerami na żywo, prawda?

591
01:17:30,340 --> 01:17:31,040
Dokładnie.

592
01:17:31,040 --> 01:17:31,850
Dokładnie.

593
01:17:31,850 --> 01:17:32,550
Dobry.

594
01:17:50,320 --> 01:17:52,230
Witam chłopaki.

595
01:17:52,230 --> 01:17:53,050
Ktoś chce zagrać?

596
01:17:57,330 --> 01:17:58,930
Moje oczy w sypialni są dziś zwrócone na ciebie

597
01:17:58,930 --> 01:18:01,180
Więc przyjdź i odwiedź mnie.

598
01:18:01,180 --> 01:18:02,520
Mam wiele do podzielenia się z Tobą.

599
01:18:07,400 --> 01:18:09,880
Jednak w ostatnim możliwym momencie

600
01:18:09,880 --> 01:18:11,960
Jego bohater-partner naprawia wszystko.

601
01:18:18,280 --> 01:18:19,380
Pocałowała go, a potem zabiła.

602
01:18:25,010 --> 01:18:26,360
Odbierz swoje zamówienie.

603
01:18:31,010 --> 01:18:32,490
Jestem Bumpngrind69.

604
01:18:37,980 --> 01:18:39,160
Słuchaj, mogę wyjaśnić.

605
01:18:39,160 --> 01:18:41,320
Moja osobista karta kredytowa zniknęła i...

606
01:18:46,080 --> 01:18:47,730
Rozumiem.

607
01:18:47,730 --> 01:18:50,100
Nie poznajesz ludzi osobiście.

608
01:18:50,100 --> 01:18:52,340
Ale nie musisz robić niczego, czego nie chcesz.

609
01:18:58,920 --> 01:19:04,330
I mam na myśli całkowicie zadowolony.